At this point it’s still difficult to discern even what transpired between the two leaders. The U.S. and North Korean accounts of the proceedings in Hanoi are widely at variance on key points. With history in view, it is very likely that the North Korean version comes closer to the truth than what the Trump administration is putting out and what the U.S. press is dutifully reporting.

By Trump’s account, Kim agreed to dismantle his most important nuclear production facility, at Yongbyon, roughly 60 miles north of Pyongyang. In exchange, Kim asked for all sanctions now in force against North Korea—some passed at the UN, others imposed by Washington alone—to be lifted.

Here is Trump talking to correspondents after the bust-up Thursday morning:

 “Basically, they wanted the sanctions lifted in their entirety, and we couldn’t do that. They were willing to de-nuke a large portion of the areas that we wanted, but we couldn’t give up all the sanctions for that…. They wanted sanctions lifted but they weren’t willing to do an area we wanted.”

The “large portion” Trump mentioned is Yongbyon: There is no dispute about this. Pyongyang has shut down the reactor at Yongbyon twice in the past, in 1994 and in 2007. In 2008 Kim Jong-il, the reigning Kim’s father, ordered the cooling tower at Yongbyon demolished—a televised event many readers will remember. The site was reactivated in succeeding years following a series of multi-sided talks that went nowhere. 

Kangson Facility

The “area we wanted” appears to refer to an alleged nuclear facility  at Kangson, also near the North Korean capital. What the North actually does at Kangson has never been verified, but it was one of a number of sites the U.S. side also insisted Pyongyang close.

Translation of the U.S. version of events in Hanoi: Kim offered us only one item on our list while demanding we give him everything he wanted. Who could possibly agree to such a deal?

North Korean officials tell a different story. After Trump offered his post-summit description of events, the North’s foreign minister, Ri Yong-ho, gave his own press conference; a rarity among North Korean officials. Kim had agreed to shutter the North’s main nuclear facility, by Ri’s account, if the U.S. consented to lift only the five sets of sanctions imposed by the U.N. Security Council in 2016 and 2017.

Unlike restrictions on weapons and nuclear-related equipment, these covered entire export sectors, including minerals, metals, coal, agriculture and seafood. These, Ri said, were the measures that directly hurt the lives and livelihoods of ordinary North Koreans. Layer upon layer of other sanctions would remain in effect.  

What’s Wrong? 

Translation of the North Korean position in Hanoi: We will take a considerable step toward denuclearization providing you take one of corresponding magnitude. Now the question changes: What exactly is wrong with such a deal?

You have to go back to Trump’s early months in office to understand what appears to have transpired in Hanoi. The administration’s initial position was simple but ridiculous: The North had to completely disarm before Washington would even begin talks.

This article was originally published by " Consortium News" -