NEWS YOU WON'T FIND ON CNN

  Send Page To a Friend

US Oil Companies Offered Five Million Dollar Bribes To Iraqi MP's?

Reported today on Akhbar Alkhaleej newspaper

31/01/08 "Roads to Iraq" --- - A
n Iraqi MP preferred to remain anonymous told the newspaper that highly confidential negotiations took place by representatives from American oil companies, offering $5 million to each MP who votes in favor of the Oil and Gas law.

The amount that could be paid to pass the votes do not exceed $150 million dollars in the case of $5 million to each MP, pointing out that the Oil law requires 138 votes to pass, which the Americans want to guarantee in many ways, including vote-buying, intimidation and threats!

Focusing on the heads of parliamentary blocs and influential figures in the parliament to ensure the votes, the Americans guaranteed the Kurdish votes in advance but they are seeking enough votes to pass and approve the law as soon as possible.

Computer translation of original article.

http://www.akhbar-alkhaleej.com/arc_Articles.asp?Article=221558&Sn=WORL&IssueID=10903

Iraqi Deputy of the "Gulf News"

:
شركات أمريكية عرضت دفع خمسة ملايين دولار

American companies offered to pay five million dollars

 
رشوة لكل نائب عراقي مقابل تمرير قانون النفط

Each deputy bribe Iraqi oil-for-passing law

كشف نائب عراقي عن مفاتحات سرية قامت بها جهات تمثل بعض الشركات الأمريكية تتضمن عرضا أمريكيا بمنح النواب الذين يصوتون لصالح قانون النفط والغاز مبلغا قدره خمسة ملايين دولار.

A deputy from the Iraqi secret overtures by the views are some of the American companies include the granting of an American MPs who voted in favour of the law of oil and gas amount of five million dollars.

 وقال النائب العراقي الذي فضل عدم ذكر اسمه: إن المبلغ الذي يمكن ان يدفع للحصول على اصوات تسمح بتمرير قانون النفط والغاز لايتجاوز 150 مليون دولار في حالة تخصيص مبلغ خمسة ملايين دولار لكل نائب، وهذا المبلغ سيكون زهيدا مقارنة بالامتيازات التي ستحصل عليها الشركات الامريكية مشيرا إلى أن قانون النفط يحتاج إلى 138 صوتا لتمريره وهو ما تسعى الجهات الأمريكية للحصول عليه بوسائل كثيرة من بينها شراء الاصوات والترغيب والترهيب!

The deputy said the Iraqi, who preferred to remain anonymous said: The amount that could be paid for the votes of passing the law allow oil and gas to exceed 150 million dollars in the case of an amount of five million dollars to each deputy, and the amount would be negligible compared to the privileges given to American companies, pointing to the The petroleum law requires 138 votes to pass, which is seeking American actors to obtain many ways, including vote-buying, intimidation and carrots!

ورجح النائب العراقي أن تحصل الشركات الأمريكية على مبتغاها من بعض النواب الذين سيتعهدون بالتصويت لصالح القانون مقابل الحصول على المبلغ المذكور لكنه قال: إن بعض النواب لن يبيعوا اصواتهم بأي ثمن وتحت أي ضغط كان.

He favored Iraqi deputy to get what it wants American companies from some MPs who will vote in favour of the law in exchange for the said amount but said: that some deputies would not sell their vote at any price and under any pressure whatsoever.

وبيّن النائب العراقي أن المفاتحات الأمريكية التي احيطت بدرجة عالية من الكتمان تركزت على رؤساء الكتل النيابية وعلى الشخصيات المؤثرة في مجلس النواب لضمان الحصول على أكبرعدد من الاصوات، مشيرا إلى أن الأمريكان ضمنوا مسبقا اصوات القائمة الكردستانية لكنهم يسعون للحصول على اصوات تكفي لتمرير القانون وإقراره بأسرع وقت ممكن.

 And the deputy Iraqi overtures that the American was highly confidential focused on the heads of parliamentary blocs and influential figures in the House of Representatives to ensure access to non of the vote, pointing out that the Americans guarantee existing Kurdish advance votes they are seeking enough votes to pass the law and approval as soon as possible.

 يذكر أن هناك كتلا نيابية مازالت ترفض باصرار التصويت لصالح قانون النفط والغاز فيما تطالب كتل أخرى بعرضه على الاستفتاء الشعبي العام لكونه يتعلق بمصير ثروة العراق النفطية وبقوت الشعب العراقي.

It is noteworthy that there Technology parliamentary still resolutely refuses to vote in favour of the law of oil and gas blocks other calls by submitting it to popular referendum because it regards the fate of Iraq's oil wealth and the Iraqi people food.

Original Article

شركات أمريكية عرضت دفع خمسة ملايين دولار
رشوة لكل نائب عراقي مقابل تمرير قانون النفط

كشف نائب عراقي عن مفاتحات سرية قامت بها جهات تمثل بعض الشركات الأمريكية تتضمن عرضا أمريكيا بمنح النواب الذين يصوتون لصالح قانون النفط والغاز مبلغا قدره خمسة ملايين دولار. وقال النائب العراقي الذي فضل عدم ذكر اسمه: إن المبلغ الذي يمكن ان يدفع للحصول على اصوات تسمح بتمرير قانون النفط والغاز لايتجاوز 150 مليون دولار في حالة تخصيص مبلغ خمسة ملايين دولار لكل نائب، وهذا المبلغ سيكون زهيدا مقارنة بالامتيازات التي ستحصل عليها الشركات الامريكية مشيرا إلى أن قانون النفط يحتاج إلى 138 صوتا لتمريره وهو ما تسعى الجهات الأمريكية للحصول عليه بوسائل كثيرة من بينها شراء الاصوات والترغيب والترهيب!

ورجح النائب العراقي أن تحصل الشركات الأمريكية على مبتغاها من بعض النواب الذين سيتعهدون بالتصويت لصالح القانون مقابل الحصول على المبلغ المذكور لكنه قال: إن بعض النواب لن يبيعوا اصواتهم بأي ثمن وتحت أي ضغط كان. وبيّن النائب العراقي أن المفاتحات الأمريكية التي احيطت بدرجة عالية من الكتمان تركزت على رؤساء الكتل النيابية وعلى الشخصيات المؤثرة في مجلس النواب لضمان الحصول على أكبرعدد من الاصوات، مشيرا إلى أن الأمريكان ضمنوا مسبقا اصوات القائمة الكردستانية لكنهم يسعون للحصول على اصوات تكفي لتمرير القانون وإقراره بأسرع وقت ممكن. يذكر أن هناك كتلا نيابية مازالت ترفض باصرار التصويت لصالح قانون النفط والغاز فيما تطالب كتل أخرى بعرضه على الاستفتاء الشعبي العام لكونه يتعلق بمصير ثروة العراق النفطية وبقوت الشعب العراقي

http://www.akhbar-alkhaleej.com/arc_Articles.asp?Article=221558&Sn=WORL&IssueID=10903

NOTE

  1. How accurate is this source? Answers.com says that
    Akhbar Al Khaleej is a Bahraini daily with a Left wing/Arab nationalist slant. It’s editor in chief is Anwar Abdulrahman and is the sister paper of the English language, Gulf Daily News.

    The paper is known to be close to Bahrain’s main leftist opposition party, National Democratic Action and its columnists include some of the country’s most prominent leftists such as Sameera Rajab and Mahmood Al Gassab, who is a leading member of the Jami’at al-Tajammu’ al-Qawmi al-Dimuqrat, one of the four opposition societies to the government.

    With its Arab nationalist stance, the newspaper has led condemnation of the United States’ invasion of Iraq, and has been particularly critical those Iraqis who have cooperated with the American backed political order: Samira Rajab in 2005 dismissed Iraqi Shia cleric Grand Ayatollah Ali al-Sistani as an ‘American general’. This resulted in death threats towards Ms Rajab from Shia Islamists – who hold the Iraqi cleric in high regard – and brought to the surface political fissures in the alliance of Shia Islamists and ex-Marxists that had come together to oppose the 2002 Constitution.

Click on "comments" below to read or post comments

  Comment (0)

Comment Guidelines
Be succinct, constructive and relevant to the story. We encourage engaging, diverse and meaningful commentary. Do not include personal information such as names, addresses, phone numbers and emails. Comments falling outside our guidelines – those including personal attacks and profanity – are not permitted.
See our complete Comment Policy and use this link to notify us if you have concerns about a comment. We’ll promptly review and remove any inappropriate postings.

Send Page To a Friend

In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. Information Clearing House has no affiliation whatsoever with the originator of this article nor is Information ClearingHouse endorsed or sponsored by the originator.)

 

Email Newsletter icon, E-mail Newsletter icon, Email List icon, E-mail List icon

 Sign up for our Daily Email Newsletter

  Amazon Honor System

HOME

COPYRIGHT NOTICE

 

Video